"Nun, während alle andern umherliefen und ihn suchten, ging Snape, der mich schon im Verdacht hatte, leider geradewegs in den dritten Stock, um mir den Weg abzuschneiden - und mein Troll hat es nicht nur versäumt, Sie totzuschlagen, dieser dreiköpfige Hund hat es nicht einmal fertig gebracht, Snapes Bein ganz abzubeißen."
"Guck mal ...", zischte Harry Ron ins Ohr. "Dort am Lehrertisch ist ein freier Platz ... Wo ist eigentlich Snape?" "Vielleicht ist er krank!", sagte Ron hoffnungsvoll. "Vielleicht hat er gekündigt", entgegnete Harry, "weil er wieder nicht Verteidigung gegen die dunklen Künste unterrichten darf!" "Oder sie haben ihn rausgeschmissen!", meinte Ron begeistert. "Immerhin kann ihn ja keiner ausstehen –" "Oder vielleicht", sagte eine eisige Stimme direkt hinter ihnen, "wartet er darauf, von euch zu hören, warum ihr nicht mit dem Schulzug gekommen seid."
"Longbottom richtet mit den einfachsten Zaubersprüchen Verheerungen an, da können wir das, was von Finch-Fletchley übrig bleibt, in einer Streichholzschachtel hoch ins Krankenquartier schicken."
"Was hatte dein Kopf in Hogsmeade zu suchen, Potter?", sagte Snape leise. "Dein Kopf ist in Hogsmeade verboten. Kein Teil deines Körpers darf dort sein."
"Professor Severus Snape, Oberlehrer an dieser Schule, befiehlt dir, das Wissen, das du verbirgst, preiszugeben!", sagte Snape und schlug die Karte mit dem Zauberstab. Wie von unsichtbarer Hand erschienen Wörter auf der glatten Oberfläche der Karte. "Mr Moony erweist Professor Snape die Ehre und bittet ihn, seine erstaunlich lange Nase aus den Angelegenheiten anderer Leute herauszuhalten." "Mr Krone kann Mr Moony nur beipflichten und möchte hinzufügen, dass Professor Snape ein hässlicher Schaumschläger ist." "Mr Tatze wünscht sein Befremden kundzutun, dass ein solcher Dummkopf jemals Professor wurde." "Mr Wurmschwanz wünscht Professor Snape einen schönen Tag und rät dem Schleimbeutel, sich die Haare zu waschen."
"Ich sollte Sie eigentlich allein sprechen, Potter", sagte Snape und das vertraute höhnische Grinsen kräuselte seine Lippen, "aber Black ..." "Ich bin sein Pate", sagte Sirius lauter als zuvor. "Ich bin hier auf Dumbledores Befehl", sagte Snape, dessen Stimme im Gegensatz zu Sirius’ zwar ruhig blieb, doch immer gereizter wurde, "aber bleib von mir aus, Black, ich weiß, dass du gern das Gefühl hast ... beteiligt zu sein."
"Na bitte", sagte er, als Snape aufstand. "Du hast Glück, dass Evans hier ist, Schniefelus – " "Ich brauch keine Hilfe von dreckigen kleinen Schlammblüterinnen wie der!" Lily blinzelte. "Schön", sagte sie kühl. "In Zukunft ist es mir egal. Und an deiner Stelle, Schniefelus, würde ich mir mal die Unterhose waschen."
"Ich habe keine Ahnung", sagte Snape kalt. "Potter, wenn ich will, dass man mir Unsinn an den Kopf wirft, verabreiche ich Ihnen einen Plappertrank. Und Crabbe, lockern Sie Ihren Griff etwas. Wenn Longbottom erstickt, bedeutet das eine Menge zähen Papierkram, und ich fürchte, ich müsste es in Ihrem Zeugnis erwähnen, sollten Sie sich je um eine Stelle bewerben."
"Habe ich Ihnen nicht gesagt, dass wir ungesagte Zauber üben, Potter?" "Ja", erwiderte Harry steif. "Ja, Sir." "Sie brauchen mich nicht ’Sir’ zu nennen, Professor."
"Fragen wir doch Potter, wie man einen Inferius von einem Gespenst unterscheidet." "Ähm - also - Gespenster sind durchsichtig -", sagte er. "Oh, sehr gut", unterbrach ihn Snape und seine Lippen kräuselten sich. "Ja, man kann ohne weiteres feststellen, dass annähernd sechs Jahre magischer Ausbildung bei Ihnen nicht verschwendet waren, Potter. Gespenster sind durchsichtig."
"Also, was Harry gesagt hat, ist absolut brauchbar, wenn wir die voneinander unterscheiden wollen", sagte Ron. "Wenn wir in einer dunklen Gasse einem über den Weg laufen, müssen wir doch nur mal kurz nachschauen, ob er fest ist und müssen nicht fragen: ’Verzeihung, sind Sie die Spur einer verstorbenen Seele?’" "Ich hätte nichts Feinsinnigeres von Ihnen erwartet, Ronald Weasley, von dem Jungen, der so fest ist, dass er keine paar Zentimeter durch einen Raum apparieren kann."
"Das ist also Ihr Exemplar von Zaubertränke für Fortgeschrittene, das Sie bei Flourish & Blotts gekauft haben?" "Ja", sagte Harry entschieden. "Warum", fragte Snape, "steht dann der Name ’Runald Waschlab’ innen auf dem Buchdeckel?" "Das ist mein Spitzname", sagte er. "Ihr Spitzname", wiederholte Snape. "Jaah...so nennen mich meine Freunde", sagte Harry. "Ich weiß, was ein Spitzname ist", erwiderte Snape.
"Sieh ... mich ... an ...", flüsterte er. Die grünen Augen begegneten den schwarzen, doch eine Sekunde später schien etwas in den Tiefen des dunklen Augenpaares zu verschwinden, und es war nur noch starr, ausdruckslos und leer.
"Die Seele dieses Jungen ist noch nicht so beschädigt", sagte Dumbledore. "Ich möchte nicht, dass sie meinetwegen auseinandergerissen wird." "Und meine Seele, Dumbledore? Meine?"
"Expecto patronum!" Aus der Spitze seines Zauberstabs brach die silberne Hirschkuh hervor. Dumbledore beobachtete, wie sie davonflog, und als der silbrige Schimmer verblasste, wandte er sich zu Snape um, dessen Augen voller Tränen waren. "Nach all dieser Zeit?" "Immer", sagte Snape.
"Sie müssen mich töten." Eine lange Stille trat ein. "Möchten Sie, dass ich es jetzt gleich erledige?", fragte Snape unüberhörbar ironisch. "Oder möchten Sie ein wenig Zeit, um einen Grabspruch zu verfassen?"
