"Harry. Wie schön dich zu sehen." "Hallo, Percy", sagte Harry und mühte sich, nicht zu lachen. "Ich hoffe, dir geht’s gut?", sagte Percy pompös und schüttelte ihm die Hand. Es war, als ob Harry einem Bürgermeister vorgestellt würde. "Sehr gut, danke." "Harry!", sagte Fred, schob Percy mit dem Ellbogen aus dem Weg und verbeugte sich tief. "Einfach toll dich zu sehen, alter Junge." "Großartig", sagte George, stieß Fred beiseite und ergriff seinerseits Harrys Hand. "Absolut umwerfend."
"Mir ist nicht entgangen, dass sie euch beide nicht zu Vertrauensschülern ernannt haben." "Wozu sollen wir denn Vertrauensschüler sein?", sagte George und schien bereits von der bloßen Vorstellung angewidert. "Das würde uns doch jeden Spaß im Leben nehmen."
"Das Ministerium stellt ein paar Autos zur Verfügung", sagte Mr Weasley. Alle hoben die Köpfe und sahen ihn an. "Warum?", fragte Percy neugierig. "Wegen dir, Percy", sagte George mit ernster Miene. "Und auf die Kühler stecken sie kleine Wimpel mit G.A. drauf." "- für Gewaltiger Angeber", sagte Fred.
"Also ... als wir in der ersten Klasse waren, Harry – jung, sorglos und unschuldig –" Harry schnaubte. Dass Fred und George jemals unschuldig gewesen waren, bezweifelte er stark. "– na ja, jedenfalls unschuldiger, als wir jetzt sind – auf jeden Fall bekamen wir damals wegen einer Kleinigkeit Ärger mit Filch."
"Mad-Eye Moody?", sagte George nachdenklich, während er seinen Toast mit Marmelade bestrich. "Ist das nicht dieser durchgeknallte –" "Dein Vater hält sehr viel von Mad-Eye Moody", unterbrach ihn Mrs Weasley steif. "Jaah, nun, Dad sammelt auch Stecker, oder?", sagte Fred leise, als Mrs Weasley hinausging. "Seelenverwandtschaft ..."
"Ich kann es einfach nicht verantworten, noch länger freizunehmen", verkündete er. "Mr Crouch verlässt sich inzwischen ganz und gar auf mich." "Ja, und weißt du was, Percy?", sagte George mir ernster Miene. "Ich denke, bald wird er sogar deinen Namen kennen."
Das Ei war hohl und ganz leer – doch kaum hatte Harry es aufgeklappt, drang ihnen ein grässlich lautes und kreischendes Gejammer in die Ohren. "Ich dachte, es klang eher ein wenig, als würde Percy singen ... vielleicht musst du ihn angreifen, während er unter der Dusche steht, Harry."
"Interessante Wirkung", sagte George und sah auf Crabbe hinunter. "Wer hat den Furunkulus-Fluch genommen?" "Ich", sagte Harry. "Seltsam", schmunzelte George. "Ich hab Wabbelbein genommen. Sieht aus, als sollte man die beiden nicht mischen. Dem sprießen ja kleine Tentakel aus dem Gesicht. Und hört mal, wir sollten sie nicht hier drinlassen, die passen doch nicht zum Ambiente."
"Hallo Harry", sagte George und strahlte ihn an. "Das können nur deine wohlklingenden Laute sein, dachten wir uns." "Du brauchst deine Wut nicht zurückzuhalten, Harry, nur raus damit.", sagte Fred, ebenfalls strahlend. "Vielleicht gibt’s in fünfzig Meilen Umkreis noch ein paar Leute, die dich nicht gehört haben."
"Ich kann’s nicht fassen! Ich glaub es nicht! Oh, Ron, wie wunderbar! Vertrauensschüler! Wie alle in der Familie!" "Und was sind Fred und ich, Nachbarn von nebenan?" sagte George beleidigt.
"Wenn du willst, kannst du ein bisschen Nasblutnugat kriegen, ist gerade im Angebot." "Warum ist es im Angebot?", fragte Ron argwöhnisch. "Weil du blutest und blutest, bis du zerschrumpelt bist; wir haben bisher noch kein Gegenmittel", sagte George und tat sich einen Räucherhering auf.
"Wenn ihr nicht damit aufhört, dann werd ich –" "Uns Strafarbeiten aufhalsen?", sagte Fred mit einer Das-möchte-ich-mal-sehen-Stimme. "Uns Sätze schreiben lassen?", rief George feixend. Hier und da lachten Schüler, die ihnen zuschauten. Hermine richtete sich zu voller Größe auf; ihre Augen waren zu Schlitzen geworden und ihr buschiges Haar schien vor elektrischer Spannung zu knistern. "Nein", sagte sie mit zornbebender Stimme, "aber ich werd an eure Mutter schreiben."
"Willst du vielleicht, dass wir dir mal die Ohren ausputzen?", fragte George und zog ein langes und lebensgefährlich aussehendes Metallinstrument aus einer der Zonko-Tüten. "Oder sonst was von dir, wir sind echt nicht zimperlich, wo wir das hinstecken", sagte Fred.
"Jedenfalls ... wir haben beschlossen, dass es uns ab jetzt schnuppe ist, ob wir Ärger kriegen." "War euch das jemals nicht schnuppe?", fragte Hermine. "Natürlich", sagte George. "Wir sind ja nie rausgeworfen worden, oder?" "Wir wussten immer, wo die Grenze war", sagte Fred. "Vielleicht haben wir gelegentlich mal ’ne Zehe drübergesetzt", ergänzte George. "Aber wir haben immer aufgehört, bevor wir das totale Chaos angerichtet haben", sagte Fred.
"Wenn ihr glaubt, ich lasse es zu, dass sechs Leute ihr Leben riskieren - !" "- weil es ja für uns alle das erste Mal ist", sagte Ron. "Das ist was anderes, so zu tun, als wärt ihr ich - " "Also, keiner von uns ist wirklich scharf drauf, Harry", sagte Fred ernst. "Stell dir vor, es geht was schief, dann stecken wir für immer als picklige dürre Trottel fest." Harry lächelte nicht. "Ihr könnt es nicht tun, wenn ich nicht mitmache; ich muss euch ein paar Haare geben." "Tja, damit wäre der Plan im Eimer", sagte George. "Natürlich haben wir gar keine Chance, ein paar Haare von dir zu kriegen, wenn du nicht mitmachst." "Jaah, dreizehn von uns gegen einen Typen, der nicht zaubern darf; das können wir gleich vergessen", sagte Fred.
"Wie fühlst du dich, Georgie?", flüsterte Mrs Weasley. George tastete mit den Fingern seitlich an seinen Kopf. "Wie ein Schweizer Käse", murmelte er. "Was ist los mit ihm?", krächzte Fred mit erschrockener Miene. "Tickt er jetzt nicht mehr richtig?" "Wie ein Schweizer Käse", wiederholte George, öffnete die Augen und blickte zu seinem Bruder auf. "Verstehst du ... Schweizer Käse. Löchrig, Fred, kapiert?" Mrs Weasley schluchzte heftiger denn je. Freds blasses Gesicht nahm schlagartig Farbe an. "Schwache Leistung", sagte er zu George. "Ehrlich! Dir steht das ganze weite Feld der Ohrenwitze offen und du entscheidest dich für Schweizer Käse?"
"Also, wie lautet der Plan, Harry?", fragte George. "Es gibt keinen", sagte Harry, noch immer verwirrt über das plötzliche Erscheinen all dieser Leute und nicht in der Lage, all das zu bewältigen, während seine Narbe weiterhin so heftig brannte. "Dann lassen wir uns einfach unterwegs einen einfallen, oder? Solche Pläne mag ich am liebsten", sagte Fred.
