"Schnapp dir diesen Schnatz, bevor es Malfoy tut, oder stirb bei dem Versuch, Harry, denn wir müssen heute unbedingt gewinnen." "Kein Erwartungsdruck also, Harry", sagte Fred und zwinkerte ihm zu.
"Ach, das", sagte Ginny kichernd. "Na ja, Percy hat eine Freundin." "Aber ihr zieht ihn doch damit jetzt nicht auf, oder?", fügte sie besorgt hinzu. "Fiele mir nicht im Traum ein", sagte Fred, der aussah, als wäre sein Geburtstag vorverlegt worden.
"Harry. Wie schön dich zu sehen." "Hallo, Percy", sagte Harry und mühte sich, nicht zu lachen. "Ich hoffe, dir geht’s gut?", sagte Percy pompös und schüttelte ihm die Hand. Es war, als ob Harry einem Bürgermeister vorgestellt würde. "Sehr gut, danke." "Harry!", sagte Fred, schob Percy mit dem Ellbogen aus dem Weg und verbeugte sich tief. "Einfach toll dich zu sehen, alter Junge." "Großartig", sagte George, stieß Fred beiseite und ergriff seinerseits Harrys Hand. "Absolut umwerfend."
"Das Ministerium stellt ein paar Autos zur Verfügung", sagte Mr Weasley. Alle hoben die Köpfe und sahen ihn an. "Warum?", fragte Percy neugierig. "Wegen dir, Percy", sagte George mit ernster Miene. "Und auf die Kühler stecken sie kleine Wimpel mit G.A. drauf." "- für Gewaltiger Angeber", sagte Fred.
"Das ist doch dieser große, gut aussehende Junge!?", sagte Angelina. "Stark und schweigsam", sagte Katie, und wieder fingen sie an zu kieksen. "Der ist nur schweigsam, weil er zu doof ist, um zwei Wörter zu verknüpfen", sagte Fred unwirsch.
"Wo ist Wood?", fragte Harry, dem plötzlich auffiel, dass er fehlte. "Noch unter der Dusche", sagte Fred. "Wir glauben, er versucht sich zu ertränken."
"Also ... als wir in der ersten Klasse waren, Harry – jung, sorglos und unschuldig –" Harry schnaubte. Dass Fred und George jemals unschuldig gewesen waren, bezweifelte er stark. "– na ja, jedenfalls unschuldiger, als wir jetzt sind – auf jeden Fall bekamen wir damals wegen einer Kleinigkeit Ärger mit Filch."
"Seine größte Stunde", sagte Fred, schaffte es jedoch nicht, eine ernste Miene zu behalten. "Angesichts der Narbe auf Goyles Finger werden wir immer voller Ehrfurcht an ihn denken. – Ach, komm schon, Ron, geh runter nach Hogsmeade und kauf dir eine neue Ratte, was hilft dein Jammern?"
"Ja, vielleicht würde wieder jemand Drachenmist reinwerfen, Perce?", sagte Fred. "Das war eine Düngerprobe aus Norwegen!", sagte Percy und lief puterrot an. "Nichts Persönliches!" "War es doch", flüsterte Fred Harry zu, als sie sich erhoben. "Wir haben sie geschickt."
"Charlie musste die Prüfung zweimal machen", sagte Fred grinsend. "Das erste Mal ist er durchgefallen. Apparierte acht Kilometer weiter südlich, als er eigentlich wollte, direkt auf dem Kopf von so ’ner armen Oma, die gerade beim Einkaufen war, wisst ihr noch?"
"Wer um Himmels willen möchte schon, dass seine Nasenhaare als Ringellöckchen wachsen?" "Fänd ich nicht schlecht", ertönte Fred Weasleys Stimme. "Könnte man mal drüber reden, oder?"
"Hallo Harry", sagte George und strahlte ihn an. "Das können nur deine wohlklingenden Laute sein, dachten wir uns." "Du brauchst deine Wut nicht zurückzuhalten, Harry, nur raus damit.", sagte Fred, ebenfalls strahlend. "Vielleicht gibt’s in fünfzig Meilen Umkreis noch ein paar Leute, die dich nicht gehört haben."
"Wenn du willst, kannst du ein bisschen Nasblutnugat kriegen, ist gerade im Angebot." "Warum ist es im Angebot?", fragte Ron argwöhnisch. "Weil du blutest und blutest, bis du zerschrumpelt bist; wir haben bisher noch kein Gegenmittel", sagte George und tat sich einen Räucherhering auf.
"Wenn ihr nicht damit aufhört, dann werd ich –" "Uns Strafarbeiten aufhalsen?", sagte Fred mit einer Das-möchte-ich-mal-sehen-Stimme. "Uns Sätze schreiben lassen?", rief George feixend. Hier und da lachten Schüler, die ihnen zuschauten. Hermine richtete sich zu voller Größe auf; ihre Augen waren zu Schlitzen geworden und ihr buschiges Haar schien vor elektrischer Spannung zu knistern. "Nein", sagte sie mit zornbebender Stimme, "aber ich werd an eure Mutter schreiben."
"Willst du vielleicht, dass wir dir mal die Ohren ausputzen?", fragte George und zog ein langes und lebensgefährlich aussehendes Metallinstrument aus einer der Zonko-Tüten. "Oder sonst was von dir, wir sind echt nicht zimperlich, wo wir das hinstecken", sagte Fred.
"Jedenfalls ... wir haben beschlossen, dass es uns ab jetzt schnuppe ist, ob wir Ärger kriegen." "War euch das jemals nicht schnuppe?", fragte Hermine. "Natürlich", sagte George. "Wir sind ja nie rausgeworfen worden, oder?" "Wir wussten immer, wo die Grenze war", sagte Fred. "Vielleicht haben wir gelegentlich mal ’ne Zehe drübergesetzt", ergänzte George. "Aber wir haben immer aufgehört, bevor wir das totale Chaos angerichtet haben", sagte Fred.
"So – Sie halten es also für witzig, einen Schulkorridor in einen Sumpf zu verwandeln?" "Ziemlich witzig, ja", sagte Fred und blickte ohne die geringste Spur von Angst zu ihr hoch.
"Und was ist mit deinem Auge passiert, Hermine?" "Dein boxendes Teleskop", sagte sie trübselig. "Oh, verdammt, die hab ich ganz vergessen", sagte Fred.
"Kümmert euch doch um euren eigenen Kram." "Welch schlagfertige Antwort", sagte Fred. "Ich weiß wirklich nicht, wie du immer auf so was kommst. Nein, was wir wissen wollten, war... wie ist es passiert?" "Was meinst du?" "Hatte sie vielleicht einen Unfall?" "Was?" "Na, wie hat sie sich einen so beträchtlichen Hirnschaden zugezogen?"
"Gut und da Charlie nicht heimkommt, sind Harry und Ron alleine in der Dachkammer, und wenn Fleur bei Ginny schläft -" "- damit ist Weihnachten für Ginny gelaufen -", murmelte Fred.
"Wenn ihr glaubt, ich lasse es zu, dass sechs Leute ihr Leben riskieren - !" "- weil es ja für uns alle das erste Mal ist", sagte Ron. "Das ist was anderes, so zu tun, als wärt ihr ich - " "Also, keiner von uns ist wirklich scharf drauf, Harry", sagte Fred ernst. "Stell dir vor, es geht was schief, dann stecken wir für immer als picklige dürre Trottel fest." Harry lächelte nicht. "Ihr könnt es nicht tun, wenn ich nicht mitmache; ich muss euch ein paar Haare geben." "Tja, damit wäre der Plan im Eimer", sagte George. "Natürlich haben wir gar keine Chance, ein paar Haare von dir zu kriegen, wenn du nicht mitmachst." "Jaah, dreizehn von uns gegen einen Typen, der nicht zaubern darf; das können wir gleich vergessen", sagte Fred.
"Wie fühlst du dich, Georgie?", flüsterte Mrs Weasley. George tastete mit den Fingern seitlich an seinen Kopf. "Wie ein Schweizer Käse", murmelte er. "Was ist los mit ihm?", krächzte Fred mit erschrockener Miene. "Tickt er jetzt nicht mehr richtig?" "Wie ein Schweizer Käse", wiederholte George, öffnete die Augen und blickte zu seinem Bruder auf. "Verstehst du ... Schweizer Käse. Löchrig, Fred, kapiert?" Mrs Weasley schluchzte heftiger denn je. Freds blasses Gesicht nahm schlagartig Farbe an. "Schwache Leistung", sagte er zu George. "Ehrlich! Dir steht das ganze weite Feld der Ohrenwitze offen und du entscheidest dich für Schweizer Käse?"
"Wie unsere Hörer sicher wissen, es sei denn, sie haben Zuflucht am Boden eines Gartenteichs oder an einem ähnlichen Ort gesucht, erzeugt die Strategie von Du-weißt-schon-wem, im Verborgenen zu bleiben, ein hübsches bisschen Panik. Wohlgemerkt, wenn alle angeblichen Sichtungen von ihm echt sind, müssten gut neunzehn Du-weißt-schon-wers momentan in der Gegend rumlaufen." "Was ihm natürlich sehr gelegen kommt", sagte Kingsley. "Das Geheimnisvolle schürt mehr Angst, als wenn er sich tatsächlich zeigen würde." "Richtig", sagte Fred. "Also, Leute, bemühen wir uns und beruhigen uns ein wenig. Die Zeiten sind schlecht genug, auch ohne dass wir noch irgendwelche Geschichten dazuerfinden. Zum Beispiel heißt es neuerdings, dass Du-weißt-schon-wer mit einem einzigen Blick aus seinen Augen töten kann. Das kann ein Basilisk, liebe Hörer. Ein ganz einfacher Test: Schaut nach, ob das Ding, das euch böse anstarrt, Beine hat. Wenn ja, ist es ungefährlich, ihm in die Augen zu sehen, obwohl, wenn es wirklich Du-weißt-schon-wer ist, dann ist das wahrscheinlich trotzdem eure letzte Tat."
"Die Sache ist die, Leute, lasst euch nicht in einem falschen Gefühl der Sicherheit wiegen, und denkt bloß nicht, er wär außer Landes. Vielleicht ist er es, vielleicht auch nicht, aber Tatsache bleibt, wenn er will, kann er schneller sein als ein Severus Snape, dem man Haarshampoo vor die Nase hält."
"Also, wie lautet der Plan, Harry?", fragte George. "Es gibt keinen", sagte Harry, noch immer verwirrt über das plötzliche Erscheinen all dieser Leute und nicht in der Lage, all das zu bewältigen, während seine Narbe weiterhin so heftig brannte. "Dann lassen wir uns einfach unterwegs einen einfallen, oder? Solche Pläne mag ich am liebsten", sagte Fred.
"Ich war ein Idiot!", brüllte Percy, so laut, dass Lupin das Foto beinahe fallen ließ. "Ich war ein Idiot, ich war ein aufgeblasener Trottel, ich war ein – ein –" "Ministeriumsverliebter, familienverleugnender, machthungriger Schwachkopf", sagte Fred. Percy schluckte. "Ja, das war ich!" "Nun, netter kann man es beim besten Willen nicht ausdrücken", sagte Fred und streckte Percy die Hand entgegen.
