"Man kann nie genug Socken haben", sagte Albus. "Wieder einmal ist ein Weihnachtsfest vergangen, ohne dass ich ein einziges Paar Socken bekommen habe. Die Leute meinen dauernd, sie müssten mir Bücher schenken."
" Ich glaube, deine Freunde, die Herren Fred und George Weasley, zeichnen verantwortlich für den Versuch, dir einen Toilettensitz zu schicken. Zweifellos dachten sie, es würde dich amüsieren. "
"Macnair, und wenn Seidenschnabel wirklich gestohlen wurde, glauben Sie, der Dieb hätte ihn zu Fuß fortgebracht?", sagte Dumbledore und seine Stimme klang recht vergnügt. "Suchen sie den Himmel ab, wenn Sie wollen... Hagrid, ich könnte eine Tasse Tee vertragen. Oder einen großen Schnaps."
"Professor Dumbledore – gestern, als ich meine Prüfung in Wahrsagen hatte, ist Professor Trelawney plötzlich – sehr merkwürdig geworden." "Tatsächlich?", sagte Dumbledore. "Ähm – merkwürdiger als sonst, meinst du?"
"War das – war das eine echte Vorhersage?" Dumbledore schien milde beeindruckt. "Weißt du, Harry, ich glaube, das könnte sein", sagte er nachdenklich. "Wer hätte das gedacht? Damit steigt die Zahl ihrer wahren Vorhersagen auf zwei. Ich sollte ihr eine Gehaltserhöhung anbieten..."
"Ich hoffe, Sie haben im Sommer meinen Artikel über die Konferenz der Internationalen Zauberervereinigung gelesen?" "Bezaubernd gehässig", sagte Dumbledore mit funkelnden Augen. "Besonders gefallen hat mir Ihre Beschreibung meiner Person als eines in die Jahre gekommenen, altmodischen Narren."
"Oh, nie im Traum würde ich mir einbilden, alle Geheimnisse von Hogwarts zu kennen, Igor", sagte Dumbledore freundlich. "Erst heute Morgen zum Beispiel habe ich auf dem Weg ins Bad die falsche Tür geöffnet und fand mich plötzlich in einem herrlich gestalteten Raum, den ich noch nie zuvor gesehen hatte und der eine ganz erstaunliche Sammlung von Nachttöpfen enthielt. Als ich dann später zurückkam, um mir die Sache näher anzusehen, war der Raum verschwunden. Aber ich muss die Augen nach ihm offenhalten. Vielleicht ist er nur um halb sechs morgens zugänglich. Oder er erscheint nur bei Viertelmond – oder wenn der Suchende eine außergewöhnlich volle Blase hat."
"Hagrid!", rief Hermine und pochte gegen die Tür. "Hagrid, jetzt reicht’s aber! Wir wissen, dass du da drin bist! Es kümmert doch keinen, dass deine Mum eine Riesin war, Hagrid! Du kannst doch nicht zulassen, dass diese miese Kimmkorn dir das antut! Hagrid, komm jetzt raus, sei doch nicht so –" Die Tür ging auf. Hermine sagte: "Wird auch Z-!", doch jäh brach sie ab, denn nicht Hagrid sah ihr ins Gesicht, sondern Albus Dumbledore. "Wir – ähem – wir wollten eigentlich Hagrid besuchen", sagte Hermine nun etwas kleinlaut. "Ja, so viel hab ich verstanden", sagte Dumbledore mit funkelnden Augen.
"Mein eigener Bruder Aberforth, wurde wegen Ausübung unpassender Zauberstücke an einer Ziege verklagt. Es stand in allen Zeitungen, aber meinst du, Aberforth hätte sich versteckt? Von wegen! Er hielt die Ohren steif und ging seinen Geschäften nach, als wäre nichts gewesen! Natürlich bin ich mir nicht ganz sicher, ob er lesen kann, daher mag es nicht nur Tapferkeit gewesen sein ..."
"Und sie reden davon, ihm auch den Merlinorden erster Klasse abzuerkennen." "Aber Dumbledore sagt, ihm ist es egal, was sie tun, solange sie ihn nicht aus den Schokofroschkarten rausnehmen", sagte Bill grinsend.
"Hier, nehmen Sie, Sybill ... beruhigen Sie sich ... putzen Sie sich damit die Nase ... so schlimm, wie Sie glauben, steht es nicht ... Sie werden Hogwarts nicht verlassen müssen ... " "Ach, tatsächlich, Professor McGonagall?", sagte Umbridge mit tödlicher Stimme und trat ein paar Schritte vor. "Und mit wessen Autorität behaupten Sie dies ...?" "Mit der meinen", sagte eine tiefe Stimme.
"Aber das Zaubereiministerium wird ihn mit Sicherheit recht bald aufspüren." "Das bezweifle ich", rief die kleine Professor Marchbanks, "nicht, solange Dumbledore nicht gefunden werden will! Ich muss es wissen ... habe ihn persönlich in Verwandlung und Zauberkunst geprüft, als er seine UTZe abgelegt hat ... hat mit dem Zauberstab Dinge bewerkstelligt, wie ich sie noch nie gesehen hatte."
"Dubbledore!", sagte Neville, das schweißnasse Gesicht plötzlich hell erfreut, und starrte über Harrys Schulter. "Was?" "DUBBLEDORE!" Harry wandte den Kopf, um zu sehen, wo Neville hinstarrte. Direkt über ihnen, im Türrahmen zum Gehirnraum, stand Albus Dumbledore mit erhobenem Zauberstab, das Gesicht weiß und zornig. Harry spürte eine Art elektrische Ladung durch jede Zelle seines Körpers strömen – sie waren gerettet.
Alle drei Dursleys saßen geduckt da, die Arme über dem Kopf, während die Gläser auf ihren Schädeln auf- und abhüpften und ihren Inhalt durchs ganze Zimmer spritzten. "Oh, das tut mir sehr Leid", sagte Dumbledore höflich und hob erneut seinen Zauberstab. Alle drei Gläser verschwanden. "Aber sie hätten bessere Manieren gezeigt, wenn Sie etwas getrunken hätten, ehrlich."
"Ah, guten Abend, Harry. Setz dich", erwiderte Dumbledore lächelnd. "Ich hoffe, du hattest eine angenehme erste Woche zurück in der Schule?" "Ja, danke, Sir", sagte Harry. "Du musst fleißig gewesen sein, da du dir bereits einmal Nachsitzen eingehandelt hast!"
"Ich sollte hier oben auf Ihre Rückkehr warten, doch ihre Phönixleute sind mir in die Quere gekommen..." "Ja, das haben sie so an sich", sagte Dumbledore.
"Sie glauben wohl, Ihre kleinen Scherze helfen Ihnen auf dem Sterbebett?", höhnte sie. "Scherze? Aber nein, das sind gute Manieren", erwiderte Dumbledore.
"Oh, geschwächte Widerstandskraft, langsamere Reflexe, Amycus", sagte Dumbledore. "Kurz, das Alter... eines Tages wird es Ihnen vielleicht auch so ergehen... wenn Sie Glück haben..."
"Die Seele dieses Jungen ist noch nicht so beschädigt", sagte Dumbledore. "Ich möchte nicht, dass sie meinetwegen auseinandergerissen wird." "Und meine Seele, Dumbledore? Meine?"
"Expecto patronum!" Aus der Spitze seines Zauberstabs brach die silberne Hirschkuh hervor. Dumbledore beobachtete, wie sie davonflog, und als der silbrige Schimmer verblasste, wandte er sich zu Snape um, dessen Augen voller Tränen waren. "Nach all dieser Zeit?" "Immer", sagte Snape.
"Sie müssen mich töten." Eine lange Stille trat ein. "Möchten Sie, dass ich es jetzt gleich erledige?", fragte Snape unüberhörbar ironisch. "Oder möchten Sie ein wenig Zeit, um einen Grabspruch zu verfassen?"
"Ist das hier wirklich? Oder passiert es in meinem Kopf?" "Natürlich passiert es in deinem Kopf, Harry, aber warum um alles in der Welt sollte das bedeuten, dass es nicht wirklich ist?"
"Warum glotzen die alle so?", wollte Albus wissen, während er und Rose die Hälse reckten, um einen Blick auf die anderen Schüler zu werfen. "Mach dir darüber keine Gedanken", sagte Ron. "Es ist wegen mir. Ich bin extrem berühmt."
