"Wer, glauben Sie denn, will Kinder wie Sie angreifen?", fragte Professor Umbridge mit honigsüßer Stimme. "Hm, überlegen wir mal ... ", sagte Harry in gespielt nachdenklichem Ton. "Vielleicht ... Lord Voldemort?"
"Aber ich vermute – korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre –, dass Sie die Erste in Ihrer Familie seit Cassandra sind, die mit dem zweiten Gesicht begabt ist?" "Diese Dinge überspringen oft – ähm – drei Generationen", erwiderte Professor Trelawney.
"Ich – ich war weg aus gesundheitlichen Gründen", antwortete er. "Aus gesundheitlichen Gründen", sagte Professor Umbridge. Ihre Augen wanderten über Hagrids entstelltes und geschwollenes Gesicht. Sanft und still tröpfelte Drachenblut auf seine Weste. "Verstehe." "Jaah", sagte Hagrid. "’n bisschen frische Luft schnappen, wiss’n Sie – " "Ja, als Wildhüter kommt man ja so selten an die frische Luft", sagte Umbridge honigsüß.
"Ein Interview?", wiederholte Umbridge mit noch dünnerer und höherer Stimme als sonst. "Was soll das heißen?" "Das heißt, eine Reporterin hat mir Fragen gestellt und ich habe sie beantwortet", sagte Harry.
"Hier, nehmen Sie, Sybill ... beruhigen Sie sich ... putzen Sie sich damit die Nase ... so schlimm, wie Sie glauben, steht es nicht ... Sie werden Hogwarts nicht verlassen müssen ... " "Ach, tatsächlich, Professor McGonagall?", sagte Umbridge mit tödlicher Stimme und trat ein paar Schritte vor. "Und mit wessen Autorität behaupten Sie dies ...?" "Mit der meinen", sagte eine tiefe Stimme.
"Aber es gab heute Abend ein Treffen!", sagte Umbridge wütend. "Es gab ein Treffen, Miss Edgecombe, Sie haben mir davon berichtet, und zwar im Raum der Wünsche! Und Potter war der Anführer, nicht wahr, Potter hat es organisiert, Potter – warum schütteln Sie den Kopf, Mädchen?" "Nun, wenn jemand den Kopf schüttelt", sagte Professor McGonagall kalt, "dann heißt dies normalerweise, dass ’nein’ gemeint ist. Außer wenn Miss Edgecombe eine Form der Zeichensprache verwendet, die der Menschheit bislang unbekannt ist – "
"Vielen, vielen Dank auch, Professor!", sagte Professor Flitwick mit seiner leisen Quiekstimme. "Ich hätte diese Wunderkerzen natürlich selbst erledigen können, aber ich wusste nicht, ob ich die Befugnis dazu hatte."
"Er hat gute Noten in all seinen Prüfungen in Verteidigung gegen die dunklen Künste bekommen – " "Es tut mir furchtbar leid, Ihnen widersprechen zu müssen, Minerva, aber wie Sie aus meiner Notiz ersehen, hat er bei mir im Unterricht sehr schlechte Noten bekommen – " "Ich hätte mich deutlicher ausdrücken sollen", erwiderte Professor McGonagall, wandte sich endlich um und blickte Umbridge offen in die Augen. "Er hat gute Noten in allen Prüfungen in Verteidigung gegen die dunklen Künste bekommen, die er bei einem kompetenten Lehrer abgelegt hat."
"So – Sie halten es also für witzig, einen Schulkorridor in einen Sumpf zu verwandeln?" "Ziemlich witzig, ja", sagte Fred und blickte ohne die geringste Spur von Angst zu ihr hoch.
"Aber das Zaubereiministerium wird ihn mit Sicherheit recht bald aufspüren." "Das bezweifle ich", rief die kleine Professor Marchbanks, "nicht, solange Dumbledore nicht gefunden werden will! Ich muss es wissen ... habe ihn persönlich in Verwandlung und Zauberkunst geprüft, als er seine UTZe abgelegt hat ... hat mit dem Zauberstab Dinge bewerkstelligt, wie ich sie noch nie gesehen hatte."
