"Nun, während alle andern umherliefen und ihn suchten, ging Snape, der mich schon im Verdacht hatte, leider geradewegs in den dritten Stock, um mir den Weg abzuschneiden - und mein Troll hat es nicht nur versäumt, Sie totzuschlagen, dieser dreiköpfige Hund hat es nicht einmal fertig gebracht, Snapes Bein ganz abzubeißen."
"Und Sie, Potter, helfen Professor Lockhart dabei, seine Fanpost zu beantworten", sagte Professor McGonagall. "O n-, Professor, kann ich nicht auch ins Pokalzimmer?", sagte Harry verzweifelt.
"Meint ihr, ich weiß nicht, wie mich die Leute hinter meinem Rücken nennen? Fette Myrte! Hässliche Myrte! Elende, maulende, trübselige Myrte!" "Du hast ’picklig’ vergessen", zischte ihr Peeves ins Ohr.
"Sie werden den Verrückten kriegen, der es getan hat, und ihn schnurstracks rauswerfen. Ich hoffe nur, er hat Zeit, Filch zu versteinern, bevor er rausfliegt."
"Longbottom richtet mit den einfachsten Zaubersprüchen Verheerungen an, da können wir das, was von Finch-Fletchley übrig bleibt, in einer Streichholzschachtel hoch ins Krankenquartier schicken."
Denn wie sich herausstellte, kam es von den Dursleys. Sie hatten Harry einen Zahnstocher geschickt und einen Zettel, auf dem es hieß, er solle fragen, ob er auch während der Sommerferien in Hogwarts bleiben könne.
"Und ich hätte auch nichts dagegen, wenn ich wüsste, für welche besonderen Verdienste um Hogwarts Riddle seine Auszeichnung bekommen hat." "Könnte alles Mögliche gewesen sein", sagte Ron. "Vielleicht hatte er den dreißigsten ZAG geschafft oder einen Lehrer vor einem Riesenkraken gerettet. Vielleicht hat er Myrte umgebracht, da hätte er allen einen Gefallen getan."
Harry verlor den Kopf und wollte losrennen, doch der Zwerg packte ihn um die Knie und er stürzte polternd zu Boden. "Schön", sagte der Zwerg und setzte sich auf Harrys Fußgelenke. "Hier ist dein Valentinslied."
"Lebt wohl!", rief der Ritter und steckte seinen Kopf in ein Gemälde mit finster dreinblickenden Mönchen. "Lebt wohl, meine Mitstreiter! Braucht ihr jemals ein edles Herz und eine stählerne Luftröhre, dann ruft Sir Cadogan!" "Klar, machen wir", murmelte Ron, und der Ritter verschwand, "- wenn wir je einen Narren brauchen."
"Das ist doch dieser große, gut aussehende Junge!?", sagte Angelina. "Stark und schweigsam", sagte Katie, und wieder fingen sie an zu kieksen. "Der ist nur schweigsam, weil er zu doof ist, um zwei Wörter zu verknüpfen", sagte Fred unwirsch.
"Und, Potter – Sie werden doch gewinnen, nicht wahr? Sonst sind wir das achte Jahr in Folge ohne Pokalsieg, wie Professor Snape mir erst gestern Abend freundlicherweise in Erinnerung rief..."
"War das – war das eine echte Vorhersage?" Dumbledore schien milde beeindruckt. "Weißt du, Harry, ich glaube, das könnte sein", sagte er nachdenklich. "Wer hätte das gedacht? Damit steigt die Zahl ihrer wahren Vorhersagen auf zwei. Ich sollte ihr eine Gehaltserhöhung anbieten..."
"Du hast diesen Leuten hoffentlich geschrieben, sie sollen sich anständig anziehen", knurrte er. "Ich hab ja gesehen, was für Klamotten dieses Pack trägt, mit dem du dich abgibst. Die sollten wenigstens so höflich sein und sich richtig einkleiden, basta."
"Ja, vielleicht würde wieder jemand Drachenmist reinwerfen, Perce?", sagte Fred. "Das war eine Düngerprobe aus Norwegen!", sagte Percy und lief puterrot an. "Nichts Persönliches!" "War es doch", flüsterte Fred Harry zu, als sie sich erhoben. "Wir haben sie geschickt."
"Sie sprechen ja Englisch!", sagte Fudge empört. "Und ich hab den ganzen Tag lang den Kasper für Sie gemacht!" "Jaha, es ware jedefalls serr lustik", sagte der bulgarische Minister achselzuckend.
"Ich kann es einfach nicht verantworten, noch länger freizunehmen", verkündete er. "Mr Crouch verlässt sich inzwischen ganz und gar auf mich." "Ja, und weißt du was, Percy?", sagte George mir ernster Miene. "Ich denke, bald wird er sogar deinen Namen kennen."
"Und was ist mit deiner Mutter, Malfoy?", zischte Harry."Warum macht sie ständig ein Gesicht, als ob sie Mist unter der Nase hätte? Hat sie immer schon so ausgesehen, oder ist es erst, seit es dich gibt?"
"Tu – das – nie – wieder – ", sagte Moody, und bei jedem Wort schlug das Frettchen auf den Steinboden und schleuderte wieder empor. "Professor Moody!", ertönte eine entsetzte Stimme. "Hallo, Professor McGonagall", sagte Moody gelassen und ließ das Frettchen noch höher schleudern. "Was ... was tun Sie da?", fragte Professor McGonagall und verfolgte mit den Augen das Auf und Ab des Frettchens. "Unterrichten", sagte Moody. "Unter..., Moody, ist das ein Schüler?" kreischte Professor McGonagall und die Bücher fielen ihr aus den Armen. "Jep", sagte Moody.
"Heiß hier drin, nicht wahr?", sagte Hermine und fächelte sich mit der Hand Luft zu. "Viktor holt uns eben was zu trinken." Ron warf ihr einen vernichtenden Blick zu. "Viktor?", sagte er. "Darfst du ihn noch nicht Vicky nennen?"
"Wenn Hagrid ein Halbriese ist, dann ist sie es eindeutig auch. Von wegen große Knochen ... das Einzige, was größere Knochen hat als sie, ist ein Dinosaurier."
"Jedenfalls sehen die nicht aus, als wären sie schlau genug zu unterscheiden, wo beim Besen vorne und hinten ist", meinte Angelina und steckte ihr Pergament ein, "andererseits war ich auch immer überrascht, dass es Derrick und Bole geschafft haben, ohne Hinweisschilder den Weg zum Spielfeld zu finden."
"Ich such später nach ihm, wahrscheinlich finde ich ihn oben, wie er sich vor dem alten Liebestöter meiner Mutter die Augen ausheult oder irgend so was. Er kann natürlich auch in den Trockenschrank gekrochen und dort gestorben sein ... aber ich sollte mir nicht zu große Hoffnungen machen."
"Ich sollte Sie eigentlich allein sprechen, Potter", sagte Snape und das vertraute höhnische Grinsen kräuselte seine Lippen, "aber Black ..." "Ich bin sein Pate", sagte Sirius lauter als zuvor. "Ich bin hier auf Dumbledores Befehl", sagte Snape, dessen Stimme im Gegensatz zu Sirius’ zwar ruhig blieb, doch immer gereizter wurde, "aber bleib von mir aus, Black, ich weiß, dass du gern das Gefühl hast ... beteiligt zu sein."
"Ich habe keine Ahnung", sagte Snape kalt. "Potter, wenn ich will, dass man mir Unsinn an den Kopf wirft, verabreiche ich Ihnen einen Plappertrank. Und Crabbe, lockern Sie Ihren Griff etwas. Wenn Longbottom erstickt, bedeutet das eine Menge zähen Papierkram, und ich fürchte, ich müsste es in Ihrem Zeugnis erwähnen, sollten Sie sich je um eine Stelle bewerben."
"Kümmert euch doch um euren eigenen Kram." "Welch schlagfertige Antwort", sagte Fred. "Ich weiß wirklich nicht, wie du immer auf so was kommst. Nein, was wir wissen wollten, war... wie ist es passiert?" "Was meinst du?" "Hatte sie vielleicht einen Unfall?" "Was?" "Na, wie hat sie sich einen so beträchtlichen Hirnschaden zugezogen?"
"Glänzend", sagte Harry grimmig. "Wirklich glänzend! Wenn ich McLaggen in die Finger krieg -" "Lass lieber die Finger von dem, der ist so groß wie ’n Troll", sagte Ron beschwichtigend.
"Also, was Harry gesagt hat, ist absolut brauchbar, wenn wir die voneinander unterscheiden wollen", sagte Ron. "Wenn wir in einer dunklen Gasse einem über den Weg laufen, müssen wir doch nur mal kurz nachschauen, ob er fest ist und müssen nicht fragen: ’Verzeihung, sind Sie die Spur einer verstorbenen Seele?’" "Ich hätte nichts Feinsinnigeres von Ihnen erwartet, Ronald Weasley, von dem Jungen, der so fest ist, dass er keine paar Zentimeter durch einen Raum apparieren kann."
"Ich hab versprochen, es niemanden zu sagen, und ich nehm sein Geheimnis mit ins -" "-doch nicht ins Grab, oder?", schnaubte Ron. "In den Abwasserkanal vielleicht..."
Er wartete bis er direkt hinter ihr war, dann beugte er sich ganz tief hinunter und flüsterte: "Hallo...du bist aber hübsch, nicht wahr?" Goyle stieß einen schrillen Angstschrei aus, warf die Waage in die Luft, rannte davon und verschwand, lange bevor der Lärm der zerschellenden Waage im Korridor verhallt war.
"Noch ein Weasley? Ihr vermehrt euch ja wie die Gnomen. Ist Harry Potter nicht hier? Ich hatte gehofft, ihn zu treffen. Ich dachte, er wäre ein Freund von dir, Ronald, oder hast du nur angegeben?" "Nein – er konnte nicht kommen -" "Hmm. Hat sich eine Ausrede einfallen lassen, stimmt’s? Ist wohl gar nicht so doof wie er auf den Pressefotos aussieht...."
"Die Sache ist die, Leute, lasst euch nicht in einem falschen Gefühl der Sicherheit wiegen, und denkt bloß nicht, er wär außer Landes. Vielleicht ist er es, vielleicht auch nicht, aber Tatsache bleibt, wenn er will, kann er schneller sein als ein Severus Snape, dem man Haarshampoo vor die Nase hält."
